South Park (1997–)

Originaltitel: South Park

Die Serie konzentriert sich hauptsächlich auf die Abenteuer der vier Kinder Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman und Kenny McCormick in der fiktionalen Kleinstadt South Park in den Rocky Mountains in den USA der Gegenwart. Neben den vier Hauptcharakteren wird die Stadt von einer Reihe von zusätzlichen Charakteren bevölkert.

Datum: 26.02.2024
Release: »South.Park.S00.German.DL.AC3D.1080p.BluRay.x265-FuN«
IMDB: »8.7« | Trailer: » « | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 1:02:10 Std. | Size: 1333MB
Quelle: South.Park.S00.German.DL.AC3D.1080p.BluRay.Untouched.Panseman (S00E43 & S00E44)
Datum: 09.10.2021
Release: »South.Park.S01.German.DL.AC3D.1080p.BluRay.x265-FuN/«
IMDB: »8.7« | Trailer: »SP« | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 0:22:07 Std. | Size: 4GB
Quelle:
Datum: 09.09.2021
Release: »South.Park.S02.German.DL.AC3D.1080p.BluRay.x265-FuN/«
IMDB: »8.7« | Trailer: » « | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 0:22:07 Std. | Size: 7GB
Quelle:
Datum: 09.08.2021
Release: »South.Park.S03.German.DL.AC3D.1080p.BluRay.x265-FuN/«
IMDB: »8.7« | Trailer: » « | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 0:22:07 Std. | Size: 6GB
Quelle:
Datum: 06.07.2021
Release: »South.Park.S04.German.DL.AC3D.1080p.BluRay.x265-FuN/«
IMDB: »8.7« | Trailer: » « | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 0:22:07 Std. | Size: 6GB
Quelle:
Datum: 02.06.2021
Release: »South.Park.S05.German.DL.AC3D.1080p.BluRay.x265-FuN/«
IMDB: »8.7« | Trailer: » « | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 0:22:07 Std. | Size: 5GB
Quelle:
Datum: 04.05.2021
Release: »South.Park.S06.German.DL.AC3D.1080p.BluRay.x265-FuN/«
IMDB: »8.7« | Trailer: » « | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 0:22:07 Std. | Size: 6GB
Quelle:
Datum: 05.04.2021
Release: »South.Park.S07.German.DL.AC3D.1080p.BluRay.x265-FuN/«
IMDB: »8.7« | Trailer: » « | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 0:22:07 Std. | Size: 5GB
Quelle:
Datum: 11.03.2021
Release: »South.Park.S08.German.DL.AC3D.1080p.BluRay.x265-FuN/«
IMDB: »8.7« | Trailer: » « | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 0:22:06 Std. | Size: 4GB
Quelle:
Datum: 09.02.2021
Release: »South.Park.S09.German.DL.AC3D.1080p.BluRay.x265-FuN/«
IMDB: »8.7« | Trailer: » « | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 0:22:07 Std. | Size: 5GB
Quelle:
Release: »South.Park.S10.German.DL.AC3D.1080p.BluRay.x265-FuN/«
Datum: 28.12.2020
IMDB: »8.7« | Trailer: » « | Video: BDRip | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 0:22:23 Std. | Format: x265 / mkv | Size: 5GB
Quelle: SOUTH.PARK.S10.GERMAN.DL.AC3D.1080p.BLURAY.UNTOUCHED Panseman
Release: »South.Park.S11.German.DL.AC3D.1080p.BluRay.x265-FuN/«
Datum: 27.10.2020
IMDB: »8.7« | Trailer: » « | Video: BDRip | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 0:22:23 Std. | Format: x265 / mkv | Size: 5GB
Quelle: SOUTH.PARK.S11.GERMAN.DL.AC3D.1080p.BLURAY.UNTOUCHED Panseman
Release: »Southpark.S12.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x265-FuN/«
Datum: 12.07.2020
IMDB: »8.7« | Trailer: » « | Video: BDRip | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 0:22:15 Std. | Format: x265 / mkv | Size: 6GB
Quelle: SOUTH.PARK.S12.GERMAN.DL.AC3D.1080i.BLURAY.UNTOUCHED Panseman
Info: Die Source ist interlaced, deswegen die Größe. Weitere Infos in der Kommentarsektion.
Fixes: » S12E09 « » S12E14 «
Release: »Southpark.S13.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x265-FuN/«
Datum: 27.05.2020
IMDB: »8.7« | Trailer: » « | Video: BDRip | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 0:22:16 Std. | Format: x265 / mkv | Size: 4GB
Quelle: SOUTH.PARK.S13.GERMAN.DL.AC3D.1080P.BLURAY.UNTOUCHED Panseman
Release: »South.Park.S14.German.DL.AC3D.1080p.BluRay.x265-FuN/«
Datum: 26.04.2020
IMDB: »8.7« | Trailer: » « | Video: BDRip | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 0:22:16 Std. | Format: x265 / mkv | Size: 4GB
Quelle: SOUTH.PARK.S14.GERMAN.DL.AC3D.1080P.BLURAY.UNTOUCHED Panseman
Info: Zu Episode 4 und 6 gibt es keine deutsche Synchro. Weitere Einzelheiten findet ihr in der Kommentarsektion.
Release: »Southpark.S15.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x265-FuN/«
Datum: 14.04.2020
IMDB: »8.7« | Trailer: » « | Video: BDRip | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: je 0:22 Std. | Format: x265 / mkv | Size: 4GB
Quelle: SOUTH.PARK.S15.GERMAN.DL.AC3D.1080P.BLURAY.UNTOUCHED Panseman
Release: »South.Park.S16.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x265-FuN«
Datum: 04.04.2020
IMDB: »8.7« | Trailer: » « | Video: BDRip | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: je 0:22 Std. | Format: x265 / mkv | Size: 4GB
Quelle: SOUTH.PARK.S16.GERMAN.DL.AC3D.1080P.BLURAY.UNTOUCHED Panseman
Release: »South.Park.S17.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x265-FuN«
Datum: 21.03.2020
IMDB: »8.7« & Trailer: » « | Video: BD Rip | Audio: Dolby Digital | Sprache: GER / ENG | Dauer: je 22 min. | Format: x265 / mkv | Size: 2000 MB
Quelle: SOUTH.PARK.S17.GERMAN.DL.AC3D.1080P.BLURAY.UNTOUCHED Panseman
Release: »South.Park.S18.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x265-FuN«
Datum: 07.03.2020
IMDB: »8.7« & Trailer: » « | Video: BD Rip | Audio: Dolby Digital | Sprache: GER / ENG | Dauer: je 22 min. | Format: x265 / mkv | Size: 2600 MB
Quelle: SOUTH.PARK.S18.GERMAN.DL.AC3D.1080P.BLURAY.UNTOUCHED Panseman
Release: »South.Park.S19.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x265-FuN«
Datum: 15.02.2020
IMDB: »8.7« & Trailer: » « | Video: BD Rip | Audio: Dolby Digital | Sprache: GER / ENG | Dauer: je 22 min. | Format: x265 / mkv | Size: 2700 MB
Quelle: SOUTH.PARK.S19.GERMAN.DL.AC3D.1080P.BLURAY.UNTOUCHED Panseman
Release: »South.Park.S20.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x265-FuN«
Datum: 09.02.2020
IMDB: »8.7«Trailer: » « | Video: BD Rip | Audio: Dolby Digital  | Sprache: GER / ENG | Dauer: je 22 min. | Format: x265 / mkv | Size: 2600 MB
Quelle: SOUTH.PARK.S20.GERMAN.DL.AC3D.1080P.BLURAY.UNTOUCHED Panseman
Release: »South.Park.S21.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x265-FuN«
Datum: 15.02.2020
IMDB: »8.7« & Trailer: » « | Video: BD Rip | Audio: Dolby Digital | Sprache: GER / ENG | Dauer: je 22 min. | Format: x265 / mkv | Size: 2200 MB
Quelle: SOUTH.PARK.S21.GERMAN.DL.AC3D.1080P.BLURAY.UNTOUCHED Panseman
Release: »South.Park.S22.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x265-FuN«
Datum: 09.02.2020
IMDB: »8.7«Trailer: » « | Video: BD Rip | Audio: Dolby Digital  | Sprache: GER / ENG | Dauer: je 22 min. | Format: x265 / mkv | Size: 2500 MB
Quelle: SOUTH.PARK.S22.GERMAN.DL.AC3D.1080P.BLURAY.UNTOUCHED Panseman
Release: »Southpark.S23.German.DL.AC3D.1080p.BluRay.x265-FuN/«
Datum: 20.07.2020
IMDB: »8.7« | Trailer: » « | Video: BDRip | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 0:22:22 Std. | Format: x265 / mkv | Size: 3GB
Quelle: SOUTH.PARK.S23.GERMAN.DL.AC3D.1080p.BLURAY.UNTOUCHED Panseman
Fixes: » S23E02 « » 23E03 « » 23E04 «
Datum: 31.01.2024
Release: »South.Park.S24.German.DL.AC3D.1080p.BluRay.x265-FuN«
IMDB: »8.7« | Trailer: » « | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 0:46:55 Std. | Size: 991MB
Quelle: South.Park.S24.German.DL.AC3D.1080p.BluRay.Untouched.Panseman

84 Gedanken zu „South Park (1997–)“

  1. Kurz als Info:
    Die anderen Staffeln werden erst mit der Zeit veröffentlicht, da ich die Serie selber für FUN dubbe (die Deutsche TS an die Bluray aus den USA anpasse, da es aktuell keine Bluray Quali mit deutscher Tonspur gibt), und das ein tierischer Zeitaufwand ist.
    Denn wenns hochkommt, sind das bis zu 32 Cuts die pro Folge per Frame-to-Frame Vergleich gefunden werden dürfen (Frame von BD mit Frame von der Source der Deutschen TS per Hand vergleichen um die Cuts zu finden) und muss die Cuts dann so einfügen, das das nicht hörbar ist.

    Ich bitte also um Verständnis, wenn das noch ziemlich lange dauern wird, bis Alle Staffeln vorhanden sein werden 😀 .

    1. Super ick danke dir für deine mühe und freue mich auf die anderen Staffeln vor allem die ersten … und den Film bitte nicht vergessen. Einfach Super , Danke nochmal.

    2. Ich ziehe meinen Hut vor dir Panseman.
      ENDLICH, ENDLICH gibt es mal einen, der South Park in vernünftiger Qualität und mit deutschem Audio anbietet <3 <3 <3. Ich hab solange nach was brauchbarem gesucht, aber Alles was ich finden konnte waren irgendwelche schlecht synchronisierten Releases in 720p von Web-Rips auf Serienjunkies. Hoffentlich kommen die anderen Staffeln auch schnell. South Park ist eine meiner absoluten Lieblingsserien <3

    3. Ich hatte die Serie schon in den meisten Staffeln, doch sie nach einem Head Crash verloren, weil ich damals noch keinen ausfallsicheren Mainframe hatte. Ich freue mich sehr hier eine so qualitativ hochwertige Arbeit vorgefunden zu haben.

      Vielen Dank! :o)

    1. Vergleich mal die Qualität von einer Bluray, mit dem limitierten, teils fehlerhaften(Englische Synchro) Web-Stream von der South Park Seite. Abgesehen davon, dass ich die gerne auf der Platte hab ^^

  2. Mal kurz ne Info zu Staffel 14:
    Das Folge 5 nur eine Englische TS und Folge 6 zwei Englische TS hat ist gewollt, da diese beiden Folgen nie ins Deutsche Vertont wurden!

    Der Grund dafür ist, dass in der Geschichte der Doppelfolge Mohammed eine relativ große Rolle einnimmt und Comedy Central nach der Premiere des ersten Teils soviele Mord- und Bombendrohungen erhalten hat, dass die TS der 6ten Episode stark zensiert ausgestrahlt und danach in allen Ländern verboten wurde.

    Einzig auf den US BDs sind die beiden Episoden zu bekommen, wobei E6 nur in zensierter Fassung vorhanden ist. (Und nein, die schwarzen Censored Balken sind Teil des Gags und keine Zensur!).

    Irgendwann wurden dann Teile der orig. TS der 6ten Folge geleakt, die zusammengeschnitten als Uncensored TS der 6ten Folge beiliegt.

    Viel Spaß beim gucken 😀

  3. Im Gegensatz zu den Simpsons konnte ich weder Futurama noch South Park irgendetwas positives abgewinnen…
    Aber bei der sauberen Arbeit vom Panseman bin sogar ich schwach geworden 😉

  4. Wie immer vielen Dank für deinen unermüdlichen Einsatz, Pansemann!
    Hab mir gerade die 200/201 Doppelfolge angeschaut, die hatte ich bisher überall nur als SD TVRip gefunde.
    Du schleifst hier wirklich ein ganzes besonderes Juwel <3

  5. Wow, herzlichen dank für diese Releases…!
    Ich hoffe noch sehr auf die Staffeln 1-12 <3

    Überhaupt könnten einige alte Serien noch eine x265 Version vertragen. Hier sieht man den Vorteil von Qualität+Dateigröße ggü. xvid oder x264 gewaltig.

  6. Dem herzlichen Dankeschön aller Vorredner kann ich mich nur anschließen – tolle Arbeit!
    Leider bin ich aber offensichtlich zu spät auf dieses Angebot gestoßen, denn die meisten Staffeln sind aktuell offenbar nur mehr auf Rapidgator vollständig verfügbar.
    Wäre denn eventuell ein Reup auf Turbobit bzw. Uploaded möglich?
    In jedem Fall vielen Dank!
    Bruno Keim

  7. So, Ich schreib hier dann auch nochmal was rein ^^.
    @paran01d_phreak Keine Sorge, die anderen Staffeln werden definitiv noch hier erscheinen. Ich habe zurzeit nur massive Probleme mit Staffel 12 weil diese nur als Interlaced auf der Blu-Ray erschienen ist und sich so garnicht mit meiner Deutschen TS deckt. (Ich brauche für eine Folge, wenns schlecht läuft 10+ Stunden und es fehlen noch 5)

    @Bruno Keim
    Wie DarkRaver schon richtig festgestellt hat, werden die Staffeln vorerst nicht auf Uploaded oder Turbobit neu hochgeladen, weil bei Rapidgator noch alles online ist. Sollte sich dies ändern werden die Staffeln auf Hoster XY gereuppt.

  8. Bezüglich Staffel 12:

    Wie in der Info schon erwähnt wird, ist Staffel 12 auf der BluRay aus unerfindlichen Gründen nur als interlaced erschienen. Ich habe das bestmöglich kaschiert und raus encodet, deswegen auch die verhältnismäßig große Größe. (Aber keine Sorge, Staffel 12 ist da eine Ausnahme ab jetzt ist Alles wieder 1080p).

  9. Bei S12E09 ist dir ein dubbig Fehler unterlaufen, und zwar fängt ab 21:36 der Ton des Abspanns schon an und ist über Cartmans Stimme gelegt worden, wäre nett, wenn du den Fehler beizeiten ausmerzen würdest, danke schonmal im voraus 🙂

  10. Moin Moin,
    ich weiss nicht, ob der Fehler schon behoben wurde, jedoch ist mit bei folgender Episode aufgefallen dass: bei S12E14 21:35 der Ton des Abspanns noch in der Folge anfängt und über die Stimmen geht.

    LG

    1. Kann ich leider bestätigen…aber ich denke mal sobald der Herr Panseman das lesen wird, wird der Fix auch nicht lange auf sich warten lassen 🙂

      Danke schonmal im voraus fürs fixen.

  11. Meine Damen und Herren, damit wäre mal wieder bewiesen, das die Scene komplett Scheiße ist.

    Ich hab vorhin euer Interview mit Tarnkappe gelesen und dachte mir so: “Uii, die Dubben South Park, da guck ich doch mal rein.”

    Ich hab jetzt gerade mal Staffel 23 Geladen…… und HEILIGE SCHEIßE IST DAS GEILO.

    Im Gegensatz zu den anderen Rels von Staffel 23 der Deutschen Scene ist hier endlich mal der Ton nicht verpfuscht (Alle anderen Rels haben teilweise einen richtig Blechernen und BESCHISSENEN TON), die Intros sind endlich alle auf Deutsch, ich wusste nichtmal, dass die existieren, und es wurde sogar in den Relevanten Folgen das Neue Tegridy Outro verwendet.

    Panseman ich ziehe deinen Hut vor dir, dass ist mit Abstand das Detail verliebteste Release was mir in letzter Zeit unter die Finger gekommen ist und schlägt die richtige Scene wie AIDA, TVP und TVS um Längen. Wenn die anderen Staffeln genauso genial sind dann gibts vielleicht auch ne Spende im Chat ;D

  12. Nabend,
    hab mir eben die S23 geladen und folgendes entdeckt.

    S23E02 -> Falsche Tonspur (deutsch), Englisch passt
    S23E03 -> Falsche Tonspur (deutsch), Englisch passt
    S23E04 -> Falsche Tonspur (deutsch), Englisch passt

    Mehr ist mir nicht aufgefallen.

    P.S. Alter WTF das Intro der Episode 08 (South Park Ladies)
    das kannte ich so noch garnicht. Das is sau geil xD

    MFG
    Graf Zahl

  13. @luzifer @0815disaster Ja, stimmt leider. Fix ist in Arbeit.

    @South Park 4 life da haste aber nicht gut geschaut, die Folgen 2-4 haben die Tonspur der 11 Staffel (ja die ist gerade in Arbeit) Und ja, Die 3 Folgen sind jetzt behoben und im Chat zu bekommen.

  14. Den Fix für S12E09 und S12E14 gibts im Chat
    Den Fix für S23E02-S23E04 gibts vorerst im Chat.

    und wann hier waere super Danke

  15. OH DANKEEE! Zum Glück war meine Spende schon raus.
    Endlich nähern wir uns den geilen South Park Episoden.
    Hoffe sehr auf die restlichen Staffeln und danke für die Mühe.
    Nächsten Monat geht direkt ne neue Spende raus.

    Liebe Grüße

  16. @hansenpansen ja es geht weiter. Die große Frage ist nur wann und wie schnell ^^. Und nein ich war in der, nennen wir es Mittagspause von FuN, nicht untätig und jetzt liegen Family Guy und American Dad vollständig gedubbt auf der Platte und warten auf einen Upload.

  17. Super – vielen Dank für Staffel 11. Gibt’s eigentlich die Fixes für S12 & S23 demnächst auch hier? Irgendwie will der Chat nicht so wie ich will.

  18. Hallo und danke erstmal für die ganze Arbeit!
    Bei der Episode S11E12, Imaginationland III, gibt es bei 5:20 einen kleinen Tonaussetzer. Ist nichts Gravierendes, aber vielleicht lässt sich das ohne gröberen Aufwand fixen…

  19. moin 🙂 freu mich über so viel Aufwand. und möchte mal fragen ob alle staffeln mal bei 1fichier angeboten werden können. staffel 8,9,10 ist schon angeboten bei 1fichier aber leider die anderen nicht

    1. Es ist Politik auf funxd, Dinge erst wieder up zu loaden, wenn sie GAR NICHT mehr online sind. So lange also etwas auf mindestens einem Hoster noch verfügbar ist, kommt sehr wahrscheinlich kein zweiter Hoster hinzu. Warum das so ist weiß ich aber auch nicht.

  20. Das meiste ist offline. Ich kann keine LINKs finden. Lässt sich das ändern oder wie kommt man da dran? Mir fehlt s14 s15. Die FS-Container hier sind aber leer…….): LG

    1. alles Online zumindest Staffel 15, die hab ich grad mal angeklickt…
      kann es sein das es dich verwirrt hat das du die einzelnen Folgen nicht siehst? du mußt oben auf “click&load” oder auf “dlc” klicken im Jdownloader siehst du dann alle Folgen einzeln … aber unmittelbar nach der passworteingabe und dem captcha siehst du auf der filecrypt / container Seite nur den Container zum download… es gibt releases von serien wo dann dort die folgen auch direkt einzeln über den browser geladen werden können das ist hier aber nicht der fall…
      wenn du das machen willst lade den dlc herunter und las den mit ner onlineseite wieder decrypten z.b. mit decryp.it dann bekommst die einzelnen Links aus dem DLC angezeigt und kannst via Browser das alles runterladen…
      ich hoffe ich konnte dir helfen
      gruß evilbaerchen

  21. So krass, dass es weitergeht! Danke.
    Super Arbeit.

    Ich freu mich tierisch auf die ersten Staffeln, die waren mit Abstand die besten (mit den alten Synchronstimmen xD)

  22. Es geht in den Endspurt, Panseman du leistest hier wirklich extrem gute Arbeit, sag mal würdest du auch andere Serien Dubben hätte da zb. Planet der Affen – Die Serie und einige Filme die schon als x265 vorliegen, bekomme es aber nicht gebacken diese Mundgerecht in Deutsch anzupassen?

    Vielen Dank nochmals.

  23. Großen Dank für die Arbeit!

    Mir ist bei S10 E08 eben aufgefallen, dass da irgendwas schief gelaufen sein muss. Ist die WoW Folge. Sobald die Szene in die “WoW-Welt” wechselt, rüttelt das Bild im Hintergrund.

    LG!

    1. Ich würde tippen dass dieses “Rütteln” kein Fehler, sondern ein stilistisches Mittel der South Park Macher ist. So als Flackern des PC-Bildschirms…
      Nichts desto trotz gibt es durchaus Folgen mit Fehlern. Woher auch immer die kommen.
      Bei S01E13 gibt es eine Art ansteigendes Rauschen ab ca. 03:50.
      Bei S02E07 fällt ab 17:23 für ein paar Sek. der Ton komplett aus.
      Bei S23E07 das Gleiche ab 07:49.
      Und bei einer weiteren Folge gab es ab 17:56 Tonprobleme. Welche hab’ ich mir versehentlich aus meiner .txt gelöscht 🙁
      Hab’ die Serie nie am Stück gesehen, und meistens auch nur zum einschlafen. Daher fällt mir hier wenig auf. Es sollte also noch ein paar Stellen mehr geben!
      Alles in Allem hab’ ich aber trotzdem die ganze Serie auf Pansemann umgestellt. Ist das beste was man an South Park bekommt!

  24. Hall, ich bin nach langer Sucherei nach einer 1080p und x265 Version auf eure Seite gestoßen, aber leider ist mittlerweile alles down.
    Gäbe es eventuell die Möglichkeit für einen Re-Up?

  25. “South.Park.S00.German.DL.AC3D.1080p.BluRay.x265-FuN”

    ist neu hinzubekommen, oder?
    Sorry, ich hab den Überblick verloren.

      1. Ok, danke dir. 👍
        Ja stimmt, ich war nur etwas irritiert, weil der Post am 9.3 gepusht wurde und das neuste Releasedatum 26.2 war.

  26. Schön, dass auch die Specials nach und nach erscheinen – Danke dafür.
    Bei den Folgen S00E43 & S00E44 ist mir aufgefallen, dass in der Mitte vom Abspann plötzlich die Musik abrupt endet und der Abspann ohne weiterläuft.
    Ein Bug?

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert