Entweder sind 50min DL etwa 3500MB oder mehr und passen nicht bei den üblichen Episodenzahlen oder mit 900MB plus DL sinds hier zu wenig für die Qualitätssachen.

Ich habe Handbrake in zig Einstellungen probiert mit 2 pass schnell und das andere in slow bis paranoid. Aber immer sind plötzlich Farbstufuungen in Flächen zu sehen. Bei der FunXD Methode selbst wäre mit schätzungsweise zumindest 1400MB statt 900MB es alles sehr sauber. Bspw wie bei Wayne.

Was kann die passende Software sein? Ich hab eigentlich auch Handbrake Codes schon hinzu gefügt, ohne sonderliche Besserung.

Westworld bspw. in sehr guter Qualität bei 2500GB, notfalls etwas weniger wäre etwas tolles...

Danke für die Problemlösungshilfe!

Wenn mir der Film sehr wichtig ist, betreibe ich einen gewissen Aufwand: Ich ersetzte die Zeitstempel und andere störende Inhalte, so dass zusammengehöriger Text nicht dadurch getrennt wird. Übersetzen lasse ich es dann (stückchenweise) mit DeepL. Danach füge ich das Entfernte wieder ein. Das Ergebnis wäre gut, wenn da nicht das Durcheinander in den Übersetzungen mit "Du" und "Sie" wäre. Außerdem ist es doch recht zeitaufwendig.

ChatGPT 3.5 habe ich einmal probiert, es übersetzte mir aber immer nur ein paar dutzend Zeilen auf einmal, die Übersetzung war aber ganz gut.

Falls mich jetzt jemand auslacht, weil es viel besser und einfacher geht, wäre ich für Tipps dankbar.

ich habe noch so einige DVDs im Original, die es leider nicht als BD gibt. Daher würde ich sie gerne hochskalieren und dabei natürlich die bestmögliche Qualität erreichen. Habt ihr dazu Tips? Software, Einstellungen, Doku, ...

Danke schon mal!

ich habe hier einen Film (Ghost Dog - Der Weg des Samurai) runtergeladen, der aber leider nur die volle Untertitelspur enthält.

In den Kommentaren unter dem Film fragte auch ein User nach den forced subs und ein anderer User war wiederum so freundlich, einen Link zu posten, wo man sich diese Untertitelspur runterladen kann.

Der dort genannte Link funktioniert noch, man erhält dann eine Datei mit .srt am Ende.

Mit dem VLC-Player kann man das so anscheinend nicht abspielen.

Aber mit Kodi habe ich es schon mal probiert und die Datei in den Ordner zu dem Film gepackt, und dort kann man man dann "Untertitel suchen" und das auf die Art tatsächlich einbinden - funktioniert!

Ist aber nicht gerade elegant!

Wenn ich den Film auf die Art in ein paar Jahren noch mal schaue, werde ich mich vermutlich nicht mehr daran erinnern, dass es da noch diese externe Untertitelspur gibt. Denn normalerweise klicke ich bei Kodi die Untertitel nur mit einer Schnellwahltaste durch, die ich mir mal gesetzt habe, oder ich schaue allerhöchstens mal im Untertitelmenü nach, was dort angeboten wird. Aber dass ich soz. blind auf "Untertitel suchen" klicke in der Hoffnung, dass dann noch was in dem Ordner gefunden wird (denn vorher kann man noch nicht sehen, dass da noch ein Untertitel schlummert!), ist irgendwie eine Ecke zuviel. Zumal ich das sonst bei keinem anderen Film in der Form habe.

Und ich hätte diesen Film auch gerne an jemanden weitergegeben, der sich aber noch weniger mit der Materie auskennt, als ich. Alles, was da nicht per forced sub automatisch eingebunden wird, ist halt einfach nicht vorhanden!

Gibt es daher vielleicht eine einfache Möglichkeit, diesen Untertitel als forced sub so einzubinden, dass es eben beim Starten des Films automatisch erkannt und eingebunden wird?

Software-seitig bin ich allerdings auch etwas eingeschränkt, da ich Linux verwende.

Früher habe ich öfter mit Hybrid gearbeitet, aber das habe ich unter Linux (Manjaro) bis jetzt noch nicht zum Laufen gebracht (stürzt z.B. immer ab, wenn man den Reiter Untertitel anklickt).

gibt es einen Grund warum bei "Star Trek Voyager x265 1080p" nur die Staffeln S01-S05 verfügbar sind und die beiden letzten Staffeln S06 und S07 fehlen ?

Grüße

CC

Ist das Problem lokal oder bereits bekannt? Was habe ich ggf. falsch gemacht?

Hier geht es rein um die Farbtiefe 8bit vs 10bit! Das hat nichts mit HDR zu tun! 

Ich fange dann auch direkt mal an. 

Kompatibilität: 

Bei mir läuft 10bit überall problemlos. Sowohl am PC, am Mediaplayer, am TV, am Mobiltelefon. Das wird wohl bei den allermeisten auch so sein, denn ein Chip der HEVC decodieren kann, kann das meist auch mit 10bit umgehen und das meist sogar auch noch in 4k. 

Größe: 

Ich habe inzwischen schon öfter gelesen dass 10bit Dateien im Vergleich zu 8bit Dateien minimal kleiner sind. Das soll darin begründet sein dass der Codec die 10bit wohl besser komprimieren kann. Das mag auch so stimmen. Die Erklärungen hierzu sind logisch. 
Leider kenne ich das aus der Praxis aber nicht so. Ich hatte auch schon ein paar Versuche gemacht mit 8 vs 10 vs 12bit und bei mir stieg die Bitrate sogar leicht an. Hier beim Film "Lost in Space" ist die 10bit Variante auch etwas größer. Im direkten Vergleich und mit der Lupe untersucht empfinde ich die 8bit Variante aber sogar als etwas besser (nur Nuancen). Wenn der Unterschied tatsächlich an unterschiedlichen Settings liegt, dann muss man aber auch sagen dass die Settings mehr Einfluss auf die Qualität und Größe haben als 8 vs 10bit. 

Meine Meinung also: Nichts gegen 10bit. Es gibt natürlich Vorteile wie hübschere Farbverläufe mit weniger Banding. Aber ist das schon alles... ? 

Könnte man vielleicht einen Film mit den gleichen Settings einmal mit 8 und einmal mit 10bit codieren? 

ich stehe vor einem kleinen Problem. Ich versuche gerade für eine Serienfolge (Fun), bei der die deutsche Tonspur asynchron ist (die englische aber synchron) eine neue deutsche Tonspur hinzuzufügen. Der Fehler besteht auch in der Quelle (iTunesHD von TVS)- ist also nicht eure Schuld :D

Ich habe aus einem anderen Release (HDTV von OHD) eine gleichlange deutsche Tonspur per MKVToolNix extrahiert (.mka). Jetzt versuche ich die im Fun Release enthaltene deutsche Tonspur durch die aus dem OHD Release extrahierte deutsche Tonspur zu ersetzen.

MKVToolNix GUI öffnen, Fun Release in den Multiplexer, dann die extrahierte Tonspur in den Multiplexer und auf "An eine bestehende Quelldatei anhängen".

Das Problem: Die neue Tonspur ist jetzt eingerückt unter die bereits enthaltene Tonspur. Wenn ich die asynchrone Tonspur abwähle wird auch die neue synchrone Tonspur abgewählt.

Ich mache da sicher einen ganz banalen Fehler, aber bekomme es einfach nicht hin. Hat jemand einen Tip?

Viele Grüße

PS: Wenn das ganze erfolgreich ist - auf welchem Weg könnte man euch die gefixxte Version zukommen lassen?

Jetzt gehts um die "älteren" Filme, die greößtenteils ziemlich verrauscht sind. 
Ich habe mal zwei Encodes gegeneinandergestellt und würde mal Deine Meinung wissen, was Dir denn besser gefällt. Im Chat diskutieren wir schon, was denn besser ist.
https://screenshotcomparison.com/comparison/15804