They Call Me Trinity
Originaltitel: Lo chiamavano Trinità…
Niemand ist schneller mit dem Colt als der müde Joe, die rechte Hand des Teufels. Nur sein Pferde stehlender Bruder “der Kleine”, die berüchtigte linke Hand des Teufels, kann ihm das Wasser reichen. Doch der hat sich, nachdem ihm der Zufall einen Sheriffstern in die Hände gespielt hat, zur Abwechslung mal auf die Seite des Gesetzes geschlagen und lässt sich in einem kleinen Städtchen sein Amt versüßen. In diese Idylle verschlägt es auch den müden Joe, und nachdem die beiden Raufbolde einige kleine Familienstreitigkeiten handfest bereinigt haben, legen sie gemeinsam einem land- und geldgierigen Major das Handwerk.
| Release: »Die.rechte.und.die.linke.Hand.des.Teufels.1970.Kenzo.Fix.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x265-FuN« Datum: 02.01.2020 IMDB: »7.5« & Trailer: » Die Rechte und die Linke Hand des Teufels « | Video: BD Rip | Audio: Dolby Digital 5.1 | Sprache: GER / ITA | Dauer: 113 min. | Format: x265 / mkv | Size: 3500 MB Quelle: Die Rechte Und Die Linke Hand Des Teufels 1970 German Dts-Hd Kenzo Fix Dubbed Dl 1080P Us Bluray Avc Remux – Qwk |
Was ist dieser Kenzo Fix? Und hatte die .pw Version den nicht?
Frage Tante Kuchl nach dem Titel der Quelle, da findest du alle Antworten
Es handelt sich hier um die US Bluray, die im Vergleich zur dt. Bluray ein
viel besseres Bild hat! Zusätlich wurde hier Kenzos gefixte dt. Tonspur der
Bluray verwendet. Vielen Dank dafür!!!
Nachfolgend seine Notes dazu:
Die Synchro hatte viel zu stark betonte Höhen, dadurch gab es ständig unange-
nehme Zischlaute. Das wurde größtenteils behoben, ebenso habe ich alle Dialog-
pegel bearbeitet. Dialoge abgesenkt, Schüsse und Krawalszenen im Pegel erhöht,
zusätzlich etwas die tieferen Frequenzen angehoben, da die Spur viel zu dünn
klang.
Fehlszenen stammen wie schon bei Jakopo aus der englischen Tonspur. Habe diese
noch etwas angepasst, aber die Übergänge hört man unvermeidbar raus. Das sind
zum Glück aber nur 3 oder 4 an der Zahl.
Fast alle Musikszenen konnte ich ersetzen durch den CD-Soundtrack, der in Stereo
vorlag. Die Musik zum Schluss habe ich komplett auslaufen lassen, im Original
wurde der etwas unschön gemutet. Daher ist die Laufzeit um ~min 1:30 länger.
Des weiteren habe ich noch die dt. Untertitel angepasst, sowie Full Subs aus den
SDH Subs und Forced Subs erstellt.
Der Rest wurde von der US Bluray übernommen.
Also unterm strich eine Fan-Versionen mit einigen Verbesserungen
Hey ich habe eben versucht mehr über die Synchronisation zu erfahren, denn mir war so als hätte auch dieser Film (der wie ich eben rausgefunden habe quasi der erste richtige als Comedy Western konzipierte spencer hill film war) ebenfalls 2 Synchronisationen gehabt. Beim nachlesen auf Wikipedia usw, auch beim release selbst bei bloodsuckerz konnte ich nichts finden. Naja bis auf die Info auf Wikipedia dass es wohl für die neuaufführung 1981 ein neuen Trailer gab der die Comedy Stimmen hatte die ich so sehr liebe an deren beiden Filme… ich dachte aber ich hätte den film eben in dieser witzigen Fassung bereits gesehen vor 1 bis 2 Jahren, ebenfalls ein FuN Release von funxd.pw
Jedenfalls bin ich jetzt mäßig bis massiv verwirrt… Gibt es den Film nun mit Comedy Synchro oder nicht?
LG