Originaltitel: Bang Bang

Der pensionierte Boxer Bernard „Bang Bang“ Rozyski (Tim Blake Nelson) wagt einen Neuanfang als Trainer, nachdem er den Kontakt zu seinem entfremdeten Enkel wiederhergestellt hat. Das gemeinsame Training eröffnet ihm einen Ausweg aus seiner schwierigen Situation, doch sein Umfeld begegnet seinem Engagement mit Skepsis. Auch eine frühere Freundin, die Bang Bangs Aufstieg in den 1980er-Jahren miterlebt hatte, zweifelt an seinen Motiven. Steht wirklich selbstlose Fürsorge hinter seiner Arbeit, oder gibt er nur die Wut weiter, die ihn einst selbst antrieb?

Originaltitel: Truly Naked

Alec (Caolán O’Gorman), ein sanftmütiger und introvertierter Teenager, hat das Leben stets durch die Brille der Pornofilmproduktion betrachtet, die er gemeinsam mit seinem Vater Dylan (Andrew Howard) von zu Hause aus betreibt. Er dreht und schneidet die Filme, in denen sein Vater die Hauptrolle spielt. Als die beiden aufgrund ihrer prekären finanziellen Lage von London in eine verschlafene Küstenstadt ziehen, hofft Alec auf einen Neuanfang und versucht, Freunde zu finden, ohne seinen unkonventionellen Lebensalltag preiszugeben. Alles ändert sich, als er bei einem Schulprojekt die unabhängige Nina (Safiya Benaddi) kennenlernt, die ihm einen neuen Blickwinkel auf die Welt vermittelt. Je enger das Band zwischen ihnen wird, desto mehr erfährt Alec eine Nähe und Verletzlichkeit, die es vor der Kamera nicht gibt – und begreift allmählich, was es eigentlich bedeutet, wirklich nackt zu sein und gesehen zu werden.