Originaltitel: The Two Popes
Kardinal Bergoglio (Jonathan Pryce) ist von der Leitung der katholischen Kirche enttäuscht und bittet Papst Benedikt (Anthony Hopkins) um die Erlaubnis, 2012 in den Ruhestand zu treten. Stattdessen beruft der nachdenkliche Papst Benedikt seinen schärfsten Kritiker und zukünftigen Nachfolger nach Rom, um ein Geheimnis preiszugeben, das die Grundfeste der katholischen Kirche erschüttern würde. Hinter den Mauern des Vatikans beginnt ein Kampf zwischen Tradition und Fortschritt, Schuld und Vergebung, da diese beiden sehr unterschiedlichen Männer sich mit ihrer Vergangenheit auseinandersetzen, um Gemeinsamkeiten zu finden und eine Zukunft für eine Milliarde Anhänger auf der ganzen Welt zu schmieden. Der Argentinier wird Nachfolger des Deutschen Benedikt XVI., hegte aber zunächst Zweifel, ob er das Amt übernehmen soll. Schließlich wurde er der erste lateinamerikanische Papst und auch der erste Papst, der dem Orden der Jesuiten angehört.
| Release: »Die.zwei.Paepste.2019.German.AC3.DL.1080p.WebRip.x265-FuN« Datum: 22.01.2020 IMDB: »7.7« & Trailer: » Die zwei Päpste « | Video: BD Rip | Audio: Dolby Digital 5.1 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 125 min. | Format: x265 / mkv | Size: 2300 MB Quelle: GERMAN.DL.1080P.WEB.X264-WAYNE Info: Untertitel gefixxt! |
Knapp die Hälfte des Films wird spanisch bzw. latein gesprochen. Ohne „forced Subs“ ist man da also recht aufgeschmissen. Im File sind die „Full Subs“ dabei, aber keine „forced Subs“.
Ich hab aus den „full“ nun „forced“ gebastelt. Die kann man sich ja mit MKVToolNix ganz schnell und einfach selbst zusammen zimmern.
https://www.sendspace.com/file/0kndw1
Danke für die Vorarbeit…
Und auch nett formuliert… ich bitte sogar um einen ReEncode… nicht alle sind selbst in der Lage, das zu machen – oder technisch überhaupt nur zu wissen, wovon die Rede ist.
Man muss nur die .srt reinmuxxen mit MKVToolNix, kann jeder, keine 5 Klicks und dauert weniger als 30 Sekunden. Das kannst du auch, geht jedenfalls schneller als zu warten bis es gefixed wird
Ein ReEncode ist was anderes.
Wegen so einer Lapalie einen Re-Encode – gehts noch?
Jeder der halbwegs Grips im Kopf hat sollte in der Lage sein, die SRT Untertiteldatei in das vorhandene mkv hineinzumuxxen. Ein bisschen googlen hilft 🙂 (https://www.apowersoft.de/untertitel-in-mkv-einfuegen.html)
In Deiner unnachahmlich charmanten Art hast Du nun mal wieder voll ins Schwarze getroffen und knallhart analysiert.
Wie mache ich das jetzt gleich von meinen beiden verfügbaren Devices Samsung Galaxy S10 und Samsung Tablet???
Ach… einen FireTV hätte ich auch noch. Sag mal…
Zudem sind Subs nicht für jeden hier eine Lapalie… das mag für Dich zutreffen. Doch von Dich auch andere zu schliessen, klappt schon bei einfacheren Dingen als „hineinzumuxxen“.
Oh, warte.. ich weiß was.. ich besuche mal FunXD, und schreibe einen netten Kommentar an die Auskenner, die sich tagein, tagaus damit befassen. Wär doch gelacht, wenn ich da nicht auf Verständnis treffen würde. Ganz ehrlich… keine forced Subs drin zu haben geht eigentlich schon nicht bei so viel Fremdsprache (kann aber mal passieren), dann bastelt ein User netterweise eins und dann interessiert es von den Machern keinen… Dafür kriegt man ein „geht’s noch“ und „mach doch selbst“ zu lesen. Kann ja sein, dass Du einfach keinen Bock dazu hast und Dir die Qualität Deiner Rips reichlich egal ist… dann sag es einfach. Dann lässt Du es halt einhundert Downloader alle selbst machen, bevor Du es einmal selbst machst.
Ganz ehrlich gemeint: DANKESCHOEN!!!!!!!