Cars – Autos wie wir
Route 66 (2006)
Originaltitel: Cars
Ausgerechnet jetzt, da er als Newcomer die etablierten Stars am Rande der Niederlage hat und nur noch ein Entscheidungsrennen aussteht, verfährt sich der etwas egomanische, aber sympathische Rennwagen Lightning McQueen in der Wüste. Er landet in dem abgelegenen Hinterwaldnest Radiator Springs, wo die Uhren eher wie in den 50ern gehen und man den ungestümen Raser nach Kollateralschäden ein paar Lektionen erteilt.
| Datum: 23.01.2021 Release: »Cars.1.2006.German.DL.AC3.1080p.BluRay.x265-FuN« IMDB: »7.1« | Trailer: » Cars « | Audio: Dolby Digital 5.1 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 1:56:36 Std. | Size: 2945MB Quelle: .pw Archiv |
Hey, die ENG und DE Tonspur sind vertauscht
Auch wenn der Kommentar schon lange her ist. Mit dem MKVToolNix GUI (gibts für Windows & Linux) ist das Problem von selbst innerhalb einer Minute gelöst.
Einfach das Video da rein werfen, dann habt ihr unten zwei Audiospuren. Die eine für ENG und die andere für Deutsch. Wie du richtig bemerkt hast, sind die Tonspuren vertauscht. Also habe ich einfach bei der Sprache ENG -> DEU und bei der anderen DEU -> ENG gemacht. Die Standardtonspur ist dann das neue Deutsch (vorigere Englisch) und fertig. Multiplex starten, neues Video ablegen und freuen 🙂 Geht kinderlicht.