Originaltitel: Duel
Auf der Fahrt durch Kalifornien legt sich ein Geschäftsmann mit dem Lenker eines gewaltigen Trucks an. Daraufhin weicht dieser dem entnervten Fahrer nicht mehr von der Stoßstange und geht nach ersten groben Streichen zu direkten Attacken auf die Gesundheit über. Obwohl der Geschäftsmann ein schnelleres Auto fährt, gelingt es ihm nicht, seine überaus hartnäckige Nemesis abzuschütteln. So kommt es in einer abgelegenen Schlucht zum unausweichlichen Duell…
| Datum: 19.07.2021 Release: »Duell.1971.German.AC3D.DL.1080p.US.BluRay.x265-FuN« IMDB: »7.6« | Trailer: » Duell « | Audio: Dolby Digital 5.1 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 1:29:14 Std. | Size: 3478MB Quelle: .pw-Archiv |
| Datum: 19.07.2021 Release: »Duell.1971.EXTENDED.German.AC3D.1080p.BluRay.x265-FuN« IMDB: »7.6« | Trailer: » Duell « | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER | Dauer: 1:31:27 Std. | Size: 1964MB Quelle: .pw-Archiv |
Vielen Dank! Dies ist ein absoluter Fernseh-Klassiker und einer meiner Lieblingsfilme. Die Extended-Version ist sogar kleiner als die normale. Weiß jemand was es damit auf sich hat? Weniger Filmkorn? Wäre nur so als Info interessant, ich zieh sowieso Extended.
@ mein Name: – Da kann ich Dir in allen Punkten nur zustimmen. Ich habe mir die Schnittberichte angesehen und auch die einzelnen Szenen im Film. Lohnt sich nicht, die 58 sek. fallen in keinster Weise ins Gewicht. Die Musik im Abspann ist überhaupt nicht zeitgemäß und war auch von Spielberg nicht so gedacht. Ist wohl eine eigene Zugabe die an das Ende vom Film gar nicht dahin passt. Nach dem ganzen Stress die ER dort erlebte, ist ein Abspann ohne Ton genau das richtige, ebend so wie Spielberg es gemacht hat.
Hiermal die Untertitel die in der Extended Version nicht mit dabei sind. Kann man ganz einfach in Wordpad übertragen und als .srt speichern, wer es möchte.
Untertitel für Duel.1971.Extended.German.AC3D.DL.1080p.US.BluRay.x265-FuN
1
00:05:48,540 –> 00:05:50,819
„Feuergefährlich“
2
00:16:18,880 –> 00:16:21,019
„Überholspur vorraus“
3
00:19:57,720 –> 00:19:59,839
„Noch 7 Meilen bis Chuck’s Cafe“
4
00:56:48,200 –> 00:56:50,279
„Klapperschlangen“
5
01:12:58,340 –> 01:13:00,279
„Grebleips Kammerjäger“
6
01:14:38,440 –> 01:14:40,439
„Strasse gesperrt“
7
01:18:28,520 –> 01:18:29,695
„Temperatur“
8
01:22:05,420 –> 01:22:09,173
„LKW in niedrige Gänge schalten
Auf den nächsten 12 Meilen.“
Danke für all die Aufklärung. Hab als Fan jetzt auch die normale gezogen und archiviert. Bin ja sonst immer ein Geizkragen was Speicherplatz angeht, deswegen war der erste Impuls so „längere Laufzeit + kleinere Datei = Win-Win“. Stellte sich als Trugschluss heraus, zumal in der Normalversion sogar 3 deutsche Synchros enthalten sind: einmal eine mit Englisch vermischte Kinosynchro und einmal eine ohne. Dann noch die später für die DVD entstandene dt. Synchro und das englische Original. Das ist „win-win“!
Aaalso, prinzipiell sind die Versionen beide extended, allerdings ist die ungekürzte, hier als extended markierte, wohl aus der deutschen Quelle entstanden und die andere aus der US-Blu-Ray. Die Originalversion war für’s Fernsehen und wirklich knapp 16 Minuten kürzer. Für die Kinoversion hat Spielberg den Film dann verlängert.
https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=87774
Die Unterschiede in den beiden Versionen hier sollten wirklich zu vernachlässigen sein. (Ich gehe davon aus, dass der Schnittbericht hier immer noch passt, auch wenn damals VHS und DVD die Vorlagen waren.)
https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=618476