Originaltitel: Yeopgijeogin geunyeo
Die Geschichte eines Studenten wird erzählt, der in der U-Bahn ein betrunkenes Mädchen trifft. Weil ihn die anderen Passagiere für ihren Freund halten, fühlt sich der junge Mann für sie verantwortlich – der Beginn einer außergewöhnlichen Liebesgeschichte.
|
Datum: 19.11.2021 Release: »Miss.Unerhoert.2001.German.AC3D.1080p.BDRip.x265-FuN« IMDB: »8.0« | Trailer: »My Sassy Girl « | Audio: Dolby Digital 5.1 | Sprache: GER / GER | Dauer: 2:03:35 Std. | Size: 2359MB Quelle: My.Sassy.Girl.2001.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x264-msd |
Eine wirklich schöne und so ganz andere Romantikkomödie … aber auch leider ein Beispiel dafür, einen tollen Film schwer zu beschädigen. Dabei ist mir der üble deutsche Titel bisher unbekannt gewesen. Die vorliegende BR-Version ist leider an wichtigen Stellen geschnitten (14 min), die DVD hatte ein mieses Bild. Beide Versionen haben dazu noch unterschiedliche und jeweils stark entstellende Synchros, sowohl den Text als auch die Stimmlagen betreffend. Die Hoffnung auf eine ungekürzte HD-Version inkl. O-Ton und Subs habe ich schon aufgegeben.
Dass der Film gerade jetzt hier auftaucht, hat mir einen kleinen Schauder erzeugt: Es gibt da eine Kneipenszene, die zumindest mich an Tuğçe Albayrak erinnert. Heute vor sieben Jahren lag Tuğçe im Koma, am Sonntag wäre sie 30 Jahre alt geworden. RIP
Das Ding heißt “My Sassy Girl”, euer “Miss Unerhört” wird nirgends beschrieben.
Haddekuche:
es gibt noch ein Director’s cut mit 137 statt der Theatrical (hier oben) mit 123 Minuten. Allerdings nirgends zum illegalen Download. Über Qualität etc. weiß ich nix. Haben würde ich sie schon gerne. Mir gefällt der Film, die üble Kotzszene am Anfang werde ich allerdings rausschneiden. In den 2000-er Jahren wurde auf einmal in jedem Film gekotzt, kapier ich nicht. Haben die Schreiber keine eigenen Phantasien??
Hier die Unterschiede: https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1036