Originaltitel: Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy
Russland zur Zeit der Napoleonischen Kriege zwischen 1805 und 1820: Pierre Besuchow ist in die junge Natascha verliebt, wird aber zu einer Heirat mit der leichtlebigen Hélène überredet. Er macht seinen Freund, den verwitweten Fürsten Andrej Bolkonski, mit Natascha bekannt. Andrej und Natascha verloben sich, doch die Verbindung zerbricht, als Natascha ernsthaft mit dem jungen Kuragin flirtet. 1812 zieht Andrej erneut in den Kampf gegen Napoleon und es kommt zur Schlacht von Borodino, bei der Andrej schwer verwundet wird. Nach der Niederlage geben die Russen Moskau auf. Pierre will ein Attentat auf Napoleon verüben, scheitert jedoch. Andrej wird von Nataschas Familie gepflegt und versöhnt sich mit ihr, bevor er stirbt. Es kommt zur Wiedervereinigung von Pierre und Natascha.
| Datum: 13.12.2021 Release: »Krieg.und.Frieden.Teil.1.Andrej.Bolkonski.1965.German.AC3.DL.1080p.BluRay.x265-FuN« IMDB: »8.2« | Trailer: » Krieg und Frieden « | Audio: Dolby Digital 5.1 | Sprache: GER / RUS | Dauer: 2:26:39 Std. | Size: 3304MB Quelle: Krieg.und.Frieden.1967.DUAL.DiSC1.COMPLETE.BLURAY-SAVASTANOS |
Nachdem ich davon ausgehe, dass die merkwürdigen Ton-Effekte nicht beim Pippen passiert sein können, müssen die bei der Herstellung der Blu-ray Disc ziemlich geschlampt haben.
Die deutsche Tonsput klingt, als wäre sie mit einer künstlichen Stereo-basisverbreiterung „aufgepimpt“ worden. Und bei der Original-Tonspor sind die Signale gegeneinander Phasenverschoben.
Außerdem sind bei beiden Spuren die Signale (bzw. die Wellenform des Signals) bei der Sprache nicht symmetisch. Und das kann nicht sein.
Wem das alles nichts sagt, kein Poblem. Wem es nicht auffällt, auch gut. Wollte es für diejenigen für die der Ton wichig ist nur erwähnt haben.
Welche Sprache war das jetzt? Weil diese sagt mir nichts.