Originaltitel: I, Tonya
Tonya Harding ist unter ärmsten Bedingungen aufgewachsen, doch wurde sie von ihrer wenig liebevollen Mutter LaVona Golden schon früh auf eine Karriere im Eiskunstlaufen vorbereitet. Zwar hat es Tonya mit ihrem aggressiven Auftreten, ihren selbstgenähten Kostümen und ihrer unkonventionellen Technik nicht leicht, doch ihr Talent ist unbestreitbar – ist sie doch die einzige Frau, der im Rahmen eines Wettbewerbs ein dreifacher Axel gelingt. Als sie sich langsam dem Höhepunkt ihrer Karriere nähert, wird ihre Konkurrentin Nancy Kerrigan bei einem Angriff verletzt und muss aus den amerikanischen Meisterschaften ausscheiden. Wie sich jedoch herausstellen soll, steckt Hardings Ex-Mann Jeff Gillooly hinter dem Angriff, weswegen ihr der gerade gewonnene Titel aberkannt wird und ihre Karriere urplötzlich beendet ist.
|
Datum: 06.09.2023 Release: »Tonya.2017.German.AC3.DL.1080p.BluRay.x265-FuN« IMDB: »7.5« | Trailer: » I, Tonya « | Audio: Dolby Digital 5.1 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 1:59:41 Std. | Size: 2240MB Quelle: I.Tonya.2017.DUAL.COMPLETE.BLURAY-CLASH |
Sehr guter Film! Margot Robbie spielt klasse! & schafft es tatsächlich, eine „Hässlichkeit“ zu verkörpern, die ihr sonst gar nicht gegeben ist.
Super Beitrag! Danke sehr dafür!
Da die deutschsprachigen Releases eine minimal andere Länge als die „internationalen“ haben (1:59:58), passen die üblichen englischsprachigen Untertitel nicht ganz, und das Release hat deshalb auch keine. Ich habe mal für dieses Release eine SRT (non-SDH) angepasst. Vielleicht kann die jemand brauchen: https://1fichier.com/?ad6b8rsqhlrtcikbre7c
das ist so nicht richtig.
unser release hat keine engl. subs weil die quelle keine hat. die hat keine, weil auf der deutschen verkaufs-bluray keine sind.
das kann verschiedene ursachen haben, keine rechte oder zu teuer. schlampigkeit beim herausgeber oder für den deutschen markt nicht als notwendig angesehen…
technische probleme bei der umsetzung gibt es für profis eigentlich nicht. das lässt sich über einen an-/abgleich der frames/sekunde erledigen. so hast du es wohl gemacht ^^
@speedy
„technische probleme bei der umsetzung gibt es für profis eigentlich nicht“
Profi muss man nicht sein, es genügt das OpenSource „Subtitle Edit“. Angleichung von Frames (25,24,23,9 fps), back- und foreward delay (früherer od. späterer Anfang bei gleichem Frame, also fps) sind hier ein Kinderspiel – und noch einiges mehr. Download etwa hier:
https://www.chip.de/downloads/Subtitle-Edit_70998528.html
Und nur so nebenbei: Nur weil die BR keine englische Subs hat, ist es noch lange kein Grund darauf zu verzichten – wenn man sich Mühe gibt, das Internet Sourcen anbietet und auch noch das passende Programm dazu hat, alles ganz easy – sag ich mal aus Erfahrung. Und falls es etwas komplizierter wird, die 5 bis 10 Minuten nehme ich mir einfach. 😉
LG libre 🙂
Vielen Dank für’s Teilen!