Originaltitel: Pursuit of the Graf Spee
Panzerschiff Graf Spee ist ein Film über das deutsche Panzerschiff Admiral Graf Spee, das zu Beginn des Zweiten Weltkrieges im Mittel- und Südatlantik alliierte Handelsschiffe aufbrachte und dann mit einem britischen Kreuzergeschwader die Seeschlacht vor dem Rio de la Plata ausfocht.
Der Film hat unsere Gemüter wachgerüttelt, nachdem die deutsche Synchro ab Min 37 asynchron wurde.
Natürlich haben WIR es abbekommen, weil wir so schlecht sind und auf gar nichts achten.
Nun, nach einiger Recherche hat sich herausgestellt, daß auf der Master die Tonspur schon asynchron gepresst wurde.
Nun, wir haben uns mal alle Releases angeschaut, ob vielleicht irgendjemand sich die Mühe gemacht hat, die Tonsspuren zu dubben. Es sind ja schließlich SCENE-REL!!
Panzerschiff.Graf.Spee.1956.German.AC3.HDRip.x264-FuN
Panzerschiff.Graf.Spee.1956.German.DTS.DL.1080p.BluRay.x264-CDD
Panzerschiff.Graf.Spee.German.1956.AC3.DVDRip.XviD.iNTERNAL-CENTi
Panzerschiff.Graf.Spree.1956.GERMAN.DL.DTS.1080p.BluRay.x264- OldsMan
Panzerschiff.Graf.Spree.German.1956.AC3.BDRip.XviD.INTERNAL-ARC
Pustekuchen! Alle genauso asynchron. Komischerweise hat sich bis zu unserem Release keiner beschwert, dass etwas nicht stimmt.
Aber die Orginal-DVD Käufer haben das schon vor 15 Jahren festgestellt.
Wer also sich den Film auf deutsch geben will, ab Min 37 wirds asynchron…
Manche fragen sich schon… für wie lange? Wann wird FuN nachbessern wollen? Die Arbeit vom Filmstudio nachbessern?
Das war eine kurze Zusammenfassung, wie wir bei jedem “fehlerhaften” Pack vorgehen, bis es auf der Seite erscheint.
Zu erwähnen wäre noch Scrubs von heute. Alle Staffeln x-mal encodet, bis es endlich passt 🙂
Huch, was ist denn das?