Originaltitel: What Happened to Monday
In einer nahen Zukunft haben Überbevölkerung und Hungersnot zu einer drastischen Ein-Kind-Politik geführt. Dadurch sind sieben identisch aussehende Schwestern zu einem Versteckspiel gezwungen, um der Verfolgung durch das „Child Allocation Bureau“ unter Leitung der unerbittlichen Nicolette Cayman zu entkommen. Um zu überleben, müssen Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday und Sunday, wie die Frauen von ihrem Großvater genannt wurden, die Identität einer fiktiven Person annehmen – Karen Settman. Einmal pro Woche darf jede der Schwestern am Wochentag, dessen Namen sie trägt, an die Öffentlichkeit und am Leben teilnehmen, während die restlichen sechs in der gemeinsamen Wohnung gefangen sind. Das geht so lange gut, bis Monday eines Tages nicht mehr nach Hause zurückkehrt…
| Datum: 08.07.2021 Release: »What.Happened.to.Monday.2017.German.AC3.DL.1080p.BluRay.x265-FuN« IMDB: »6.9« | Trailer: » What Happened to Monday? « | Audio: Dolby Digital 5.1 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 2:03:28 Std. | Size: 1679MB Quelle: What.Happened.to.Monday.2017.MULTi.COMPLETE.BLURAY-GMB |
Der Filmtitel ist falsch übersetzt. “Monday” ist der Vorname.
Und es steht “To Monday”, ergo “Was ist mit Monday passiert?” oder “Was ist Monday passiert?”.
“Was geschah mit Montag?”
Montag ist in diesem Falle kein Wochentag sondern der Name einer Person.
Danke an euch beide für den Hinweis auf einen Fehler. Hier war es aber kein Fehler. Ich finde es aber trotzdem gut, dass ihr euch engagiert und zu einer Verbesserung beitragen wolltet.
Der Originaltitel bezieht sich tatsächlich nur auf die Person Monday.
“Was geschah am Montag?” ist neben “What Happened to Monday?” auch ein offizieller deutscher Titel des Films. Der Name des Charaters für Außenstehende ist Karen Settman. Der interne und eigentliche Name unter den Geschwisters ist “Monday”. Die Namen haben ihren Ursprung auch expliziet von den Wochentagen, weil sich der Großvater ganz plötzlich Namen ausdenken musste und es sieben Geschwister waren. Das ist natürlich nicht zufällig im Drehbuch (oder Roman) so gewesen, sondern war alles die Vorbereitung, dass jedes Kind nur an seinem Tag aus dem Haus gehen durfte. Monday durfte also Montags aus dem Haus.
An dem Wochentag Montag ist irgendetwas passiert, sodass Monday nicht wieder kam. Der Titel “Was geschah am Montag?” bezieht sich nicht auf die Person, sondern auch auf den Wochentag.
Ab hier leichte SPOILER
Eigentlich sollte die eine Schwester, die raus durfte, jeden Abend erzählen, was sie erlebt hat, damit es auch alle Geschwister wissen. Monday hat aber Sachen gemacht, die sie keinem verraten hat und somit wusste es keiner. “Was geschah am Montag?” bezieht sich also nicht nur auf den Tag des Verschwindens, sondern ebenso auf alle vorherigen Montage, weil es die übrigen Geschwister nicht wissen.
Hammer Realise