Originaltitel: Ip Man
Im China der Vorkriegszeit ist Ip Man der berühmteste Vertreter der Martial-Arts-Kampfkunst Wing Tsun. Doch als die Japaner ins Land einmarschieren und seine Heimatstadt gewaltsam einnehmen, kann er nicht mehr für seine Familie sorgen und sieht sich gezwungen, im Bergwerk zu arbeiten. Als nach einem Kampfpartner gefragt wird – gegen einen Sack Reis im Falle des Siegs – meldet er sich. Auch ein alter Freund Ip Mans nimmt das Angebot an und stellt sich den Japanern in einem der brutalen Martial Arts-Kämpfe. Doch das fatale Duell endet für seinen Freund tödlich. Von Gerechtigkeit beflügelt versucht Ip Man nun, den japanischen Soldaten auf seine eigene Art und Weise gegenüberzutreten. Es kommt zu einem alles entscheidenden Duell zwischen ihm und General Miura…
| Release: »Ip.Man.2008.German.AC3.DL.1080p.BluRay.x265-FuN« Datum: 16.02.2020 IMDB: »8.0« & Trailer: » 葉問 « | Video: BD Rip | Audio: Dolby Digital 5.1 | Sprache: GER / CHN Dauer: 106 min. | Format: x265 / mkv | Size: 3700 MB Quelle: Ip.Man.The.Complete.Collection.German.DL.DTSHD.1080p.BluRay.AVC.VC1.Remux-UPL Info: Subs angepasst |
Hier scheint etwas mit den Untertiteln schiefgegangen zu sein. Es gibt nur 1 Spur names “forced – Deutsch” in der allerdings insgesamt alles Gesprochene untertitelt ist. Richtig wäre, wenn nur untertitelt wäre, wenn japanisch gesprochen wird. Vermutlich wurde nur die falsche Spur ausgewählt beim Encoden.
Hab mir eine andere Untertitelspur besorgt und in den mkv-Container geworfen.
Aber für euch zur Info um es eventuell nachzubessern oder die richtige forced-Spur zusätzliche noch zu verlinken.
Sorry, das passiert halt schon mal. Die Untertitelspur beinhaltet die forced und full Subs.
Wem das nicht gefällt kann mit mkvtoolix/Kopfdateneditor den Text ändern und Standardspur Schalter auf Nein stellen
Wo gehobelt wird fallen halt auch mal Späne, ist alles kein Problem. Zumindest ist das meine Meinung.
Und wen das mit den Untertiteln stört, der kann sich ja auch behelfen wie du schon schreibst. Das sollte hoffentlich auch jeder selber hinbekommen. War nur als Hinweis gedacht, falls mal ein “wir bessern aus”-Tag kommt 😉
Ganz meine Meinung. Aber wird trotzdem gefixt