Originaltitel: Koma
Ein junger, talentierter Architekt liegt nach einem schweren Unfall im Koma. Er findet sich in einer mysteriösen Parallelwelt wieder, in der die logischen Grenzen, das heißt die physikalischen Gesetze unserer Welt, außer Kraft gesetzt sind. Der instabile Ort, an dem sich der junge Mann befindet, setzt sich allein aus Erinnerungen zusammen. Der Protagonist muss nun den Umgang mit den zwischen Traum und Realität variierenden Regeln lernen und macht sich auf die Suche nach einem Ausgang, um in die reale Welt zurückkehren zu können.
| Release: »Coma.2019.German.DL.AC3.BluRay.x265-FUN« Datum: 05.04.2020 IMDB: »6.8« | Trailer: » Кома « | Video: BDRip | Audio: Dolby Digital 5.1 | Sprache: GER / RUS | Dauer: 1:50:52 Std. | Format: x265 / mkv | Size: 1951MB Quelle: Coma.2019.DUAL.COMPLETE.BLURAY-QUANTiCA |
Waassss! ? ? den gibts schon?! Vielen Dank!!!
ja, musste den gleich machen. bin selbst schon gespannt.
Die Tonspuren sind zwar in den Metadaten mit Deutsch und Russisch benannt, sind aber leider nicht korrekt mit den Sprach-Codes markiert, so dass bestimmte Player, die das “Title”-Tag nicht auslesen, sondern den Language-Code erwarten:
“FFmpeg expects the language can be specified as an ISO 639–2/T or ISO 639–2/B (3 letters) code. ISO 639 is a set of international standards that lists shortcodes for language names.”
VLC zeigt die Sprache an… Plex z.B. nicht.
Gibt es Forced German Untertitel?
Mein Fehler.
Nein sind nur diese Subs auf der BD.
Source war Coma.2019.DUAL.COMPLETE.BLURAY-QUANTiCA
Greetz
Fire
Weiss jemand vielleicht, wie ich diese Tonspuren “nachträglich” mit den korrekten Ländercodes markiere?
Wenn möglich, dann bitte kurz “ausholen”, so dass auch ich als Dummy das nachvollziehen kann 🙂
Danke schon mal vorab.
Lass dir Zeit. Neue Source und neuer Encode sind schon am Start.
EDIT: Auch in der zweiten Source sind nur Fullsubs vorhanden, daher im Moment kein neuer Encode.
Greetz
Fire
Du kannst die Ländercodes mit MKVToolnix ändern. Dort dann auf den Reiter “Kopfdateneditor” und da kannst das beliebig einstellen.
Danke MrWhite.
Finde es TOP wenn sich andere User hier so toll einbinden.
Vielen Dank.
Greetz
Fire
Super, danke… so hab ich es gefunden und gefixt.
Hatte zwar keine Möglichkeit, von meinen Tablet aus das Tool zu installieren, aber vom Laptop eines Bekannten aus hat es dann nach einigem Hin und Her funktioniert… na, sagt nix !!! 😉
Besten Dank für den Tipp und auch @FireBall4All.
Keep up the good work.
//SPOILER//
Also, ich fand den Film gut! Entgegen der eher mäßigen Kritiken. Das ist auch keinesfalls nur ein schlechterer Abklatsch von Inception, wie überall gesagt wird, sondern da steckt zur Hälfte auch Stalker mit drin. Dass er weder die technische Finesse & gestalterische Vielfalt, noch die tiefe Philosophie von Stalker erreicht, mag ja sein. Aber: WENN das Vorbilder sind, führt er beide auch zu jeweils etwas Weiterem. Und allein das ist schon spannend und interessant, abgesehen von einer tollen Ästhetik, die, in ihrer Fragilität & Morbidität, gar nicht mit Inception vergleicht werden muss.