Luther (2010–)

5 Gedanken zu „Luther (2010–)“

1. Hallo, muss an der Quelle liegen. GLG

   Antworten

2. QualiUp auf BluRay-Quelle, perfekt!

   Antworten

3. Es handelt sich hier um die gekürzte internationale Fassung und NICHT um die UK-Fassung.

   Zur Info:
   Wie bereits bei so vielen Serien zuvor wurde auch von Luther eine (im Vergleich zur UK Version) kürzere, internationale Fassung erstellt. Hierfür wurden jeweils zwei Episoden zu einer Doppelfolge zusammengeschnitten und auch darüber hinaus gibt es diverse Änderungen. Häufig betrifft es Szenen, die bestimmte Figuren vertiefen, jedoch gibt es auch gelegentliche Abweichungen, die einen recht offensichtlichen Zensurhintergrund haben, da es dort alles andere als zimperlich zur Sache geht.
   Natürlich kann man sich die internationalen Fassungen problemlos angucken, aber die bessere Fassung ist ohne Zweifel ist die UK Version, zu der man nach Möglichkeit auch greifen sollte.
   (Quelle: Schnittberichte)

   Und weiter heißt es dort:

   Alle bisherigen Staffeln von Luther wurden in Deutschland sowohl auf Blu-ray als auch auf DVD veröffentlicht. Einziger Wehrmutstropfen: Die dt. Veröffentlichungen beinhalten wieder einmal nur die internationalen Fassungen – leider nichts Ungewöhnliches. Aber es ist zumindest nicht völlig ausgeschlossen, daß die UK Versionen irgendwann auch bei uns erscheinen, denn dies geschah bereits bei Life on Mars. Nachdem zunächst nur die kürzeren Fassungen veröffentlicht wurden, sind die UK Versionen nachträglich ebenfalls noch erschienen. Ob dies bei Luther auch irgendwann geschieht, bleibt abzuwarten. Derzeit muß man sich jedenfalls, falls einem die deutsche Tonspur wichtig ist, mit den kürzeren Fassungen begnügen.

   Und noch ein Wort von mir:

   Die Qualität der Version ist super. Tolles Bild und alles … aber für OmU-Fans ist diese Serie murks. Es sind keine Untertitel dabei. Es gibt keine. Nicht mal auf der Original-BluRay sind Untertitel dabei. Nachfragen also zwecklos. Es gibt nur Subs für die UK-Version, nicht für die internationale Version. Und die passen halt hinten und vorne nicht drauf. Glaub mir, ich habs probiert … von daher.

   Aber abgesehen vom Quellmaterial ist die Arbeit super. Das Bild ist mal richtig klasse! 🙂

   Antworten

4. Hi, in Staffel 2, vierter bdw. letzter Teil (Luther – 2×03 – 2×04 – Folge 3 – Folge 4 –>> Folge 4) sind die letzten 22 Minuten Bild und Ton spührbar nicht mehr synchron…

   Antworten

5. Warum genau werden hier mehrere Episoden in eine .mkv gepackt? Würde mir wünschen jede Folge einzeln zu haben.

   Antworten