Originaltitel: Lost in Translation
Bob Harris und Charlotte sind zwei ziellose Amerikaner in Tokio. Bob, ein Schauspieler, der gerade in der Stadt einen Werbespot für Whiskey dreht und Charlotte, eine junge, frisch verheiratete Frau, die ihren Mann, einen vielbeschäftigten Fotografen, begleitet. In einer schlaflosen Nacht lernen sich Bob und Charlotte an der Bar eines Luxushotels kennen. Was als eine zufällige Begegnung beginnt, entwickelt sich überraschend schnell zu einer ungewöhnlichen Freundschaft. Ihre gemeinsamen Streifzüge durch die fremde Metropole führen sie nicht nur in amüsant bizarre Situationen, sondern eröffnen den beiden ungeahnte Perspektiven und einen überraschenden Blick auf ein Leben, das sie bisher nicht kannten.
| Datum: 18.02.2021 Release: »Lost.in.Translation.Zwischen.den.Welten.2003.German.AC3.DL.1080p.BluRay.x265-FuN« IMDB: »7.7« | Trailer: » Lost in Translation « | Audio: Dolby Digital 5.1 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 1:41:51 Std. | Size: 1873MB Quelle: Lost.in.Translation.Zwischen.den.Welten.2003.German.DL.1080p.BluRay.AVC-HOVAC |
| Release: »Lost.in.Translation.2003.German.AC3D.1080p.BluRay.x265-FuN« Datum: 09.04.2020 IMDB: »7.7« | Trailer: » Lost in Translation « | Video: BDRip | Audio: Dolby Digital 5.1 | Sprache: GER | Dauer: 1:37:29 Std. | Format: x265 / mkv | Size: 1518MB Quelle: .pw |
Das alte Release vom 7. März 2019 hatte ein deutlich besseres Bild, kam aber mit 25, statt (24/1,001) fps und nur dt. Tonspur. Wer es hat, kann sich aus dem Release hier mit ffmpeg die engl. Tonspur ziehen, mit aktiviertem atempo=1.0427083333333333333 Audiofilter für die 23,976 zu 25 fps Konversion.
Danach z.B. mit mkvtoolnix(/-gui) das alte Release und die konvertierte Tonspur laden und mit einer Verzögerung von -11470 ms das ganze neu muxen, damit verschwindet der Ton für den Constantin-Film Vorspann, der in der Version vom 7. März 2019 nicht vorhanden war. Er ist zwar ~12 s lang, aber der Focus Vorspann ist im alten Release rund eine halbe Sekunde länger, womit sich die -11,470 s als geeigneter für die Audioverzögerung erweisen.
Zu dem Release vom 9. April 2020 kann keine Aussage getroffen werden, da hier nicht vorhanden.. Vermutlich ist es nicht mit dem vom 7. März 2019 identisch, womit ein anmuxen der engl. Tonspur evtl. schwieriger oder einfacher ist.