Originaltitel: Hachi-ko
Um dem kleinen Akitawelpen Hachiko ein Leben auf der Straße zu ersparen, nimmt der liebevolle Professor Ueno den kleinen Hund in seine Obhut. Bald schon entwickelt sich zwischen den beiden eine außergewöhnliche Freundschaft. Als ein Schicksalsschlag diese Freundschaft zerstört, wird Hachiko zu einer Legende, zu einem Symbol für Treue und Loyalität, welches auch heute noch in Japan verehrt wird.
| Datum: 26.02.2021 Release: »Hachiko.Wahre.Freundschaft.waehrt.ewig.1987.German.AC3.1080p.BluRay.x265-FuN« IMDB: »8.1« | Trailer: » Hachiko – Wahre Freundschaft währt ewig « | Audio: Dolby Digital 5.1 | Sprache: GER / GER | Dauer: 1:47:47 Std. | Size: 2165MB Quelle:Hachiko.-.Wahre.Freundschaft.waehrt.ewig.1987.GERMAN.COMPLETE.BLURAY-OLDHAM |
| Datum: 05.03.2021 Release: »Hachiko.Wahre.Freundschaft.waehrt.ewig.1987.German.AC3.DL.1080p.BluRay.x265-FuN« IMDB: »8.1« | Trailer: » Hachiko – Wahre Freundschaft währt ewig « | Audio: Dolby Digital 5.1 | Sprache: GER / JPN | Dauer: 1:47:47 Std. | Size: 2313MB Quelle: Hachiko.-.Wahre.Freundschaft.waehrt.ewig.1987.GERMAN.COMPLETE.BLURAY-OLDHAM Info: mit jap Tonspur von Chris; ohne ger subs |
Toller Film. Und dem furchtbaren US-Remake mit Richard Gere haushoch überlegen. Eine viel ruhigere & authentischere Filmweise welche ein wohliges “heimeliges” Gefühl beim ansehen verschafft. Toller Familienfilm in jeder Hinsicht.
PS: Hatte die japanische Original-Tonspur vor einiger Zeit mal an das Original-Release angepasst. Sollte also auch zu diesem Release passen(Laufzeit: 01:47:47).
Falls Interesse besteht, kann ichs mal irgendwo hochladen.
Hier der Link zur Japanischen Tonspur -> https://easyupload.io/990zr3
Ist wie gesagt schon perfekt angepasst. Vielleicht kann man diese dem Release – der Vollständigkeit halber noch hinzufügen.
Ansonsten einfach mit dem Tool MKVToolNix Gui den Film laden und per Rechtsklick “Datei hinzufügen” die Tonspur laden und unten auf “Multiplexen starten” klicken – fertig.
Passwort: Wahre_Freundschaft
Link ist 7 Tage gültig.
//Danke, Version mit jap Tonspur kommt
Du hast nicht zufällig auch passende deutsche fullsubs dafür? 🙂
Danke fürs uppen!
Gern geschehen! 🙂
Für diesen Film existieren meines Wissens nach keine Deutschen Subs. Zumindest nichts offizielles. Da schon die offiziell käuflich erhältliche Version nur mit deutscher Synchro und ohne jegliche Untertitel erschienen ist.
Evtl. gibt es da Scene/Fan Subs. Bezweifle ich aber mal ganz stark bei diesem Nischenfilm.
Man könnte natürlich die Englischen Subs durch DEEPL jagen. Danach hätte man schon mal eine ziemlich gute deutsche Übersetzung. Danach müsste man das ganze nur noch sinngemäß anpassen.
Wurmt mich aus so ein bisschen, da ich den Film dann doch lieber in Original Sprache gucke. Nehme da dann aber die Englischen Untertitel – geht auch.
Schönes Wochenende 🙂
Danke dir, tolle Sache mit der Tonspur! 🙂
@Spitt: Leider finde ich keine Deutschen Fullsubs dafür nur Englische, falls dir das weiterhilft: https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-eng,ger/idmovie-28148
Die ersten (von der Bluray) müssten passen, hab sie aber noch nicht ausprobiert.