Originaltitel: I heart Huckabees
Der Umweltaktivist Albert Markovski ist mit seinem Leben unzufrieden, und das nicht erst, seit ein schleimiger Yuppie die Herzen von Alberts Müslikumpels im Sturm erobert, obwohl er der Manager der Kaufhauskette Huckabees ist. Das existenzialistische Detektivpärchen von dem sich Albert von nun an beraten lässt, empfiehlt ihm den Umgang mit dem neurotischen Feuerwehrmann Tommy
| Datum: 01.10.2021 Release: »I.Heart.Huckabees.2004.German.AC3.DL 1080p WebHD x265-FuN« IMDB: »6.6« | Trailer: » I ♥ Huckabees « | Audio: AC3 5.1 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 1:42:17 Std. | Size: 1770 MB Quelle: I.Heart.Huckabees.2004.GERMAN.DL 1080p WEB h264-TSCC |
Falls jemand UT für diese Version findet, wäre bestimmt jeder für einen Link dankbar.
Ich habe keine gefunden, aber herausgefunden, wie man vorhandene mit MKVToolnix anpassen kann und zwar wie folgt:
https://www.opensubtitles.org/de/subtitles/7006227/i-heart-huckabees-en
(I.Heart.Huckabees.2004.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.srt) herunterladen.
MKVToolnix öffnen & sowohl Film als auch UT hinzufügen.
UT auswählen, Sprache bestimmen(ist englisch, deutsch gibts nich), und dann unter “Timestamps and default Duration”:
bei “Delay”: 400
bei “Stretch by”: 0.95888
eingeben.
Ist an manchen Stellen nicht ganz exakt. Hab den Film jetzt auch noch nicht ganz gesehn, sondern nur Stichproben.
Falls es interessiert, wo ich meine, auch für mich brandneuen, Weisheiten herhabe:
https://en.quillevere.net/programming/video/mkv/embed-and-adjust-subtitles-in-mkv_58008.htm
Hoffe, dem ein oder anderen damit geholfen zu haben. Bisher wusste ich auch nur, wie man mit einem Delay umgeht, nicht aber, wie sich der Wert bei Stretch by errechnen lässt.
Danke sehr an funxd für diesen völlig skurrilen Film, und an alle viel Spaß beim schauen!
Liebe Grüße!