Originaltitel: Valley Girl
Julie Richman, ein hübsches Mädchen aus der Provinz, trifft Randy. Sofort verliebt sie sich in den Punk aus der Großstadt. Doch ihre Freunde sind gegen die Beziehung. Sie versuchen alles, um die Liebe der beiden zu zerstören. Denn in ihren Augen ist Randy nicht gut genug für Julie.
|
Datum: 19.03.2025 Release: »Valley.Girl.Das.Maedchen.und.der.heisse.Typ.1983.German.AC3.DL.1080p.BluRay.x265-FuN« IMDB: »6.4« | Trailer: » Valley Girl « | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 1:39:06 Std. | Size: 1929MB Quelle: Valley.Girl.1983.MULTi.COMPLETE.BLURAY-MONUMENT |
Also entweder ist die deutsche Tonspur asynchron – oder es ist einfach eine furchtbar schlechte Synchro von Haus aus. Bei der Szene eingangs am Tisch fällt das stark auf (kann man kaum ansehen).
fürs nächste mal bitte zeitstempel angeben (SS:MM:SS), damit wir uns nicht mühsam dahinquälen müssen ^^
tonspur ist original von der bd, nicht gedubbed. hab auch mal x264er von der konkurrenz geprüft.
da kann man nix machen, die synchro ist einfach grottig ¯\_(ツ)_/¯
Danke für Deine Antwort! Ja, das hatte ich schon fast befürchtet. War also keine Kritik an Euch und Eurer Arbeit, sondern eher ein Hinweis. Mit der englischen Tonspur ist man wohl besser beraten.
ich sach ma so: ich hab ihn dezent aus dem archiv entfernt 😉