Laberkasten

Weiß ja nicht, inwieweit die Funktionen & auch der Laberkasten eingestellt sind, während Eure, Euch sehr gegönnten! Ferien stattfinden (oder ob man dann einfach weiter labern kann ? ?)
Möchte mal das Thema der "forced" UT anschneiden, welche hier ja so dermaßen forced forced, oft nicht nur als default, sondern noch als forced eingestellt werden. Diese sind, in 99% aller Fälle total überflüssig & für die Katz &, ja, völlig lächerlich!
Komme hier darauf, weil es bei dem Film "Van Gogh-An der Schwelle zur Ewigkeit" (danke sehr dafür!!) gleich 3x forced UT gibt. Ich habe jetzt gleich mal zwei davon, die, welche Ihr nicht als "Forced" betont hattet, gelöscht.
In 99% der Fälle dienen die "forced" nur dafür, MacDonald als MacDonald (als Schrift!) zu übersetzen, aber versagen dann, wenn es wirklich darum geht, fremdsprachige Teile zu übersetzen!
Ich habe, von mehr als tausend Filmen, vielleicht, höchstens! 5x sinnvolle "forced" Ut gehabt, welche auch wirklich fremdsprachige Teile übersetzen.
Der Witz ist ja auch, dass die, von Euch so sehr gefeaturten "Forced"-UT in einem Film oft ganz und gar nicht, also wirklich null! vorkommen.
Sehr freundliche Grüße!