Anmelden, um einen neuen Beitrag zu schreiben
Registrieren
3. Mai 2024 at 22:43
@Trolltroll ich hab mit SubtitleEdit die englischen Untertitel extrahiert, dann einen Pro Account erstellt bei Deepl (30 Tage kostenlos) und dann alle 26 Zatoichi Filme UT übersetzet und wieder eingefügt. Hatte erst google verwendet, kann man sich aber nicht antun diese dämliche Übersetzung. Deepl ist nahezu perfekt. Ich habe alle Untertitel auf subscene.com hochgeladen.