Laberkasten

Noch eonmal ein Highlight-Tipp von mir. Mein Lieblings-Dubber hat wieder einmal zugeschlagen. Seit Jahren habe ich auf meiner Suchliste die japanische Trilogie "Barfuß durch die Hölle" stehen. IMDB 8,5-8,8 mit einer Gesamtspielzeit 9,5h. Auf Deutsch gab es nur eine auf 7h kastrierte SD-Version. Criterion würdigte den Film nun mit einer HD-Version, die Super-Dubber Jakopo gleich doppelt bearbeitete. Er schnippelte einmal die Criterion-Version auf die deutsche 7h-Sprachversion zusammen. Und dann dubbte er auch noch eine Uncut-Version mit entsprechenden forced Subs für die vielen unsynchronisierten Passagen. Einziger Wermutstropfen: Beide Versionen zusammen haben rund 44 GB. Leider habe ich die Criterion bisher nicht untouched gefunden, sonst hätte ich mal mein Glück in der Wunschbox versucht.