Originaltitel: I Am a Fugitive from a Chain Gang
Immer auf der Suche nach Arbeit, wandert James durch die Staaten, bis er die Bekanntschaft des kleinen Ganoven Pete macht, der ihn in einen dilettantischen Raubüberfall auf eine Imbissbude verwickelt. James wird gefangen genommen und zu zehn Jahren Strafarbeit in einer Kolonie von Kettensträflingen verurteilt. Ihm gelingt jedoch die Flucht, und er kann in einem anderen Bundesstaat Fuß fassen und sich in einer Baufirma unter falschem Namen langsam hocharbeiten. Seine Wirtin Marie erfährt jedoch von seiner Vorgeschichte und zwingt ihn zur Heirat, um so den inzwischen gut verdienenden Ingenieur finanziell auszubeuten. Als James sich in Helen verliebt und Mary bittet, ihn gehen zu lassen, verrät sie ihn an die Behörden, die sich vergeblich um eine Begnadigung des inzwischen zu einem angesehenen und verdienstvollen Bürger aufgestiegenen James bemühen. James geht auf das Angebot ein, für 90 Tage in die Strafkolonie zurückzukehren, bis die in Aussicht gestellte Begnadigung rechtswirksam wird.
|
Datum: 20.06.2026 Release: »Ich.bin.ein.entflohener.Kettenstraefling.1932.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x265-FuN« IMDB: »8.2« | Trailer: » Ich bin ein entflohener Kettensträfling « | Audio: Dolby Digital 2.0 | Sprache: GER / ENG | Dauer: 1:32:35 Std. | Size: 2259MB Quelle: I.Am.a.Fugitive.from.a.Chain.Gang.1932.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.1.0 |
Für die Synchron Aficionados: Die deutsche Tonspur ist die zweite Fassung von 1966.
KI: Der Film „Jagd auf James A.“ [Alternativer Titel, Anm. von mir] (Originaltitel: I Am a Fugitive from a Chain Gang) wurde 1966 neu synchronisiert, da die ursprüngliche deutsche Kinofassung aus den 1930er-Jahren inhaltlich und sprachlich nicht mehr den modernen Sehgewohnheiten entsprach. Die Neusynchronisation im Auftrag der Berliner Synchron sollte den Klassiker für das Fernsehen und spätere Wiederaufführungen sprachlich frischer, professioneller und zeigemäßer gestalten.
Professioneller – so ruiniert man eben Filme, weil es die woke Gesellschaft so will. Gut, hier ist die Neuvertonung 1966 gewesen und da wurde noch nicht soviel verhunzt. Heute würde das total anders aussehen. Besser wäre es gewesen, hätte man dem Film die Originaltonspur gelassen und die Neue als zusätzliche Tonspur hinzugefügt. Naja – eine Sache, mit der wir eben leben müssen, was solls…