Bei Gastbeiträgen müssen diese freigeschaltet werden.
Wäre es möglich die Subs als .srt anstelle .pgs im mkv einzufügen?
Möglich ist alles ^^
Aber wieso sollten wir das Deiner Meinung nach tun?
Moin,
.srt fände ich als Standard auch klasse, weil mein Samsung TV kein .pgs erkennt...
Ich würde .srt auch bevorzugen...evtl. kann man diese ja nur mit hinzufügen ohne .pgs o.ä. wegzulassen?!
Würde das File ja auch nicht wirklich vergrößern^^
Mir würde es allerdings auch separat beigelegt zum selber muxxen reichen. Auf jeden Fall wäre es toll wenn in Zukunft das Angebot um .srt erweitert werden würde.
@0815disaster w enn es die Quellen hergeben, gerne
Aber liebe Leute!!
Wenn funxd jetzt auch noch extra nach .srt-Files für Euch suchen bzw. ziemlich aufwändig bearbeiten soll, wo soll denn das hinführen? Wir freuen uns doch darüber, dass sie ihre Zeit dafür verwenden, Filme für uns bereit zu stellen (und die im Original vorhandenen UT zumindest übernehmen, was ja anderswo auch nicht unbedingt passiert!). Das ist ja wohl Arbeit genug, und zwar eine, die wir selbst evtl. nicht so gut beherrschen!
Für Untertitel gibts ganz andere Spezialisten, die ihre Arbeit anderswo bereit stellen
Lg
Subs Spezialisten dürfen sich gerne melden 🙂
Ich sehe das wie GrüneSoße. Ich persönlich würde bei freier Wahl auch srt bevorzugen; einfach weil es ein schlankes Textformat ist. Aber die Scheiben geben nunmal meist nur pgs her.
Entweder man würde das aufwändig und fehlerbehaftet umwandeln (OCR) oder man müsste sich zu jedem Film passende UT im Netz suchen und diese integrieren. Beides ist nicht sonderlich praktikabel finde ich.
@meinname Du kannst uns helfen. Gar kein Problem 🙂
Hm. Ich hole mir eigentlich zu jedem Film nochmal zusätzlich UT aus dem Netz, weil die tatsächlich meistens dezenter ausfallen, finde das aber auch nicht besonders aufwändig. Einbauen muss man sie auch gar nicht, sondern wählt sie dann, als extern, kurz zu Beginn aus, das leistet sogar der mittelalterliche Fernseher meiner Freundin.
Leider ist es ja auch so, dass, bei mit Handbrake komprimierten Filmen, die UT noch verändert werden, auch bei unveränderter Bildgröße, dann mit schwarzem Rand drumrum & dadurch brachialer.
Trotzdem schätze ich es natürlich sehr, dass hier, in den allermeisten Fällen, UT mitgeliefert werden!
V.a. bei Serien mit zig Folgen bin ich dann doch sehr dankbar, auch einfach nur diese benutzen zu können.
Lg
Hinterlasse eine Antwort